Chapter 43 — Kishkindha Kanda, Sarga 43

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 43.42

गीतवादित्रनिर्घोषः सोत्कृष्टहसितस्वरैः। श्रूयते सततं तत्र सर्वभूतमनोरमः॥

gītavāditranirghoṣaḥ sotkṛṣṭahasitasvaraiḥ| śrūyate satataṃ tatra sarvabhūtamanoramaḥ||

English Meaning

And there are continually heard there the sounds of instruments and the voice of song mixed with sweet hilarious laughter, capable of taking all crcatures.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)