Chapter 43 — Kishkindha Kanda, Sarga 43

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 43.16

तमतिक्रम्य चाकाशं सर्वतः शतयोजनम्। अपर्वतनदीवृक्षं सर्वसत्त्वविवर्जितम्॥

tamatikramya cākāśaṃ sarvataḥ śatayojanam| aparvatanadīvṛkṣaṃ sarvasattvavivarjitam||

English Meaning

Going beyond it, (you come upon) a vacant land, measuring an hundred Yojanas, without mountains, or rivers, or trees; and void of all living beings.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)