Chapter 42 — Kishkindha Kanda, Sarga 42

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 42.39

ततः सुषेणप्रमुखाः प्लवङ्गमाः सुग्रीववाक्यं निपुणं निशम्य। आमन्त्र्य सर्वे प्लवगाधिपा ते जग्मुर्दिशं तां वरुणाभिगुप्ताम्॥

tataḥ suṣeṇapramukhāḥ plavaṅgamāḥ sugrīvavākyaṃ nipuṇaṃ niśamya| āmantrya sarve plavagādhipā te jagmurdiśaṃ tāṃ varuṇābhiguptām||

English Meaning

Then those monkeys-the monkey-chiefs headed by Sușeņa, having heard Sugrīva's deft speech, set out for the quarter protected by Varuna.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)