Chapter 42 — Kishkindha Kanda, Sarga 42

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 42.20

तमतिक्रम्य शैलेन्द्र काञ्चनान्तरदर्शनम्। पर्वतः सर्वसौवर्णो धाराप्रस्रवणायुतः॥

tamatikramya śailendra kāñcanāntaradarśanam| parvataḥ sarvasauvarṇo dhārāprasravaṇāyutaḥ||

English Meaning

Passing beyond that foremost of mountains, whose sight betrays the secret of its bowels being freighted with gold, (you shall come upon) the mountain Sarvasauvarna, furnished with fountains and cascades.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)