Chapter 40 — Kishkindha Kanda, Sarga 40

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 40.26

निहता ब्रह्मतेजोभिरहन्यहनि राक्षसाः। ततः पाण्डुरमेघाभं क्षीरोदं नाम सागरम्॥

nihatā brahmatejobhirahanyahani rākṣasāḥ| tataḥ pāṇḍurameghābhaṃ kṣīrodaṃ nāma sāgaram||

English Meaning

Then wilt you, O you that are hard to repress, proceeding, view the sea named Kșiroda, having the hue of pale clouds, and looking like a necklace, because of the ripples (on its surface).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)