Chapter 40 — Kishkindha Kanda, Sarga 40

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 40.23

तं कालमेघप्रतिमं महोरगनिषेवितम्। अभिगम्य महानादं तीर्थेनैव महोदधिम्॥

taṃ kālameghapratimaṃ mahoraganiṣevitam| abhigamya mahānādaṃ tīrthenaiva mahodadhim||

English Meaning

And adroitly arriving at that great sea, like to clouds at the universal dissolution, inhabited by mighty snakes, sending loud sounds.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)