Chapter 39 — Kishkindha Kanda, Sarga 39

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 39.29

कैलासशिखराकारैर्वानरैर्भीमविक्रमैः॥ वृतः कोटिसहस्रेण हनुमान् प्रत्यदृश्यत।

kailāsaśikharākārairvānarairbhīmavikramaiḥ|| vṛtaḥ koṭisahasreṇa hanumān pratyadṛśyata|

English Meaning

And Hanumān showed himself, surrounded by a thousand koțis of monkeys, resembling peaks of Kailāsa, of dreadful vigour.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)