पादयोः पतितं मूर्धा तमुत्थाप्य हरीश्वरम्॥ प्रेम्णा च बहुमानाच्च राघवः परिषस्वजे।
pādayoḥ patitaṃ mūrdhā tamutthāpya harīśvaram|| premṇā ca bahumānācca rāghavaḥ pariṣasvaje|
English Meaning
And raising up the monkey-king who had bent his head at Rāma's feet, Rāghava embraced him from love and regard.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)