Chapter 37 — Kishkindha Kanda, Sarga 37

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 37.30

एवं श्रुत्वा ततो हृष्टः सुग्रीवः प्लवगाधिपः। प्रतिजग्राह च प्रीतस्तेषां सर्वमुपायनम्॥

evaṃ śrutvā tato hṛṣṭaḥ sugrīvaḥ plavagādhipaḥ| pratijagrāha ca prītasteṣāṃ sarvamupāyanam||

English Meaning

Hearing this, Sugriva-lord of monkeys-was well pleased, and with a glad heart accepted all those present.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)