Chapter 37 — Kishkindha Kanda, Sarga 37

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 37.29

सर्वे परिसृताः शैलाः सरितश्च वनानि च। पृथिव्यां वानराः सर्वे शासनादुपयान्ति ते॥

sarve parisṛtāḥ śailāḥ saritaśca vanāni ca| pṛthivyāṃ vānarāḥ sarve śāsanādupayānti te||

English Meaning

Having traversed mountains, rivers and forests, all the monkeys of the earth bend their steps towards you in obedience to your command.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)