Chapter 36 — Kishkindha Kanda, Sarga 36

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 36.5

प्रणष्टा श्रीश्च कीर्तिश्च कपिराजं च शाश्वतम्। रामप्रसादात् सौमित्रे पुनश्चाप्तमिदं मया॥

praṇaṣṭā śrīśca kīrtiśca kapirājaṃ ca śāśvatam| rāmaprasādāt saumitre punaścāptamidaṃ mayā||

English Meaning

You son to Sumitrā, by the favour of Rāma have I received back my lost luck, my fame, and this eternal monarchy of the monkeys.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)