Chapter 34 — Kishkindha Kanda, Sarga 34

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 34.15

महाभागेन रामेण पापः करुणवेदिना। हरीणां प्रापितो राज्यं त्वं दुरात्मा पहात्मना॥

mahābhāgena rāmeṇa pāpaḥ karuṇavedinā| harīṇāṃ prāpito rājyaṃ tvaṃ durātmā pahātmanā||

English Meaning

A sinful wretch and of wicked soul, you had obtained the kingdom of the monkeys through the agency of the eminently virtuous, kind and high-souled Rāma.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)