Chapter 33 — Kishkindha Kanda, Sarga 33

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 33.18

अङ्गदेन समाख्यातो ज्यास्वनेन च वानरः। बुबुधे लक्ष्मणं प्राप्तं मुखं चास्य व्यशुष्यत॥

aṅgadena samākhyāto jyāsvanena ca vānaraḥ| bubudhe lakṣmaṇaṃ prāptaṃ mukhaṃ cāsya vyaśuṣyata||

English Meaning

Informed before by Angada of his approach, and made doubly sure by the twang of the bow, that monkey came to know of Lakşmaņa's arrival and turned pale.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)