Chapter 32 — Kishkindha Kanda, Sarga 32

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 32.12

त्वं प्रमत्तो न जानीषे कालं कालविदा वर। फुल्लसप्तच्छदश्यामा प्रवृत्ता तु शरच्छुभा॥

tvaṃ pramatto na jānīṣe kālaṃ kālavidā vara| phullasaptacchadaśyāmā pravṛttā tu śaracchubhā||

English Meaning

O you foremost of those conversant with time, the auspicious autumn, green with Saptchada flowers, has set in and you, given up to enjoyments, does not perceive it.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)