Chapter 31 — Kishkindha Kanda, Sarga 31

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 31.29

अथाङ्गदस्तस्य सुतीव्रवाचा सम्भ्रान्तभावः परिदीनवक्त्रः। निर्गत्य पूर्वं नृपतेस्तरस्वी .ततो रुमायाश्चरणौ ववन्दे॥

athāṅgadastasya sutīvravācā sambhrāntabhāvaḥ paridīnavaktraḥ| nirgatya pūrvaṃ nṛpatestarasvī .tato rumāyāścaraṇau vavande||

English Meaning

Being greatly agitated with harsh words, Angada, with a pale and poorly countenance issued out speedily and approaching touched first the king's feet and afterwards with reverence Ruma's feet.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)