Chapter 31 — Kishkindha Kanda, Sarga 31

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 31.24

स दीर्घोष्णमहोच्छ्वासः कोपसंरक्तलोचनः। बभूव नरशार्दूलः सधूम इव पावकः॥

sa dīrghoṣṇamahocchvāsaḥ kopasaṃraktalocanaḥ| babhūva naraśārdūlaḥ sadhūma iva pāvakaḥ||

English Meaning

Sighing hot and hard, that best of men-Laks maņa, with reddened eyes appeared like to smoky fire.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)