तं ते भयपरीताङ्गाः क्षुब्धं दृष्ट्वा प्लवङ्गमाः। कालमृत्युयुगान्ताभं शतशो विद्वता दिशः॥
taṃ te bhayaparītāṅgāḥ kṣubdhaṃ dṛṣṭvā plavaṅgamāḥ| kālamṛtyuyugāntābhaṃ śataśo vidvatā diśaḥ||
English Meaning
Beholding Lakṣmaṇa, highly enraged, terrible as Death himself at the time of dissolution, the monkeys, stricken with fear, fled away, by hundreds, into various quarters.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)