Chapter 30 — Kishkindha Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 30.9

अपि तां मद्वियोगाच्च सौकुमार्याच्च भामिनीम्। सूदूरं पीडयेत् कामः शरद्गुणनिरन्तरः॥

api tāṃ madviyogācca saukumāryācca bhāminīm| sūdūraṃ pīḍayet kāmaḥ śaradguṇanirantaraḥ||

English Meaning

Forsooth shall Cupid excited by the approach of the autumn, distress her the more on account of my separation and her personal charms.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)