कुरुष्व सत्यं मम वानरेश्वर प्रतिश्रुतं धर्ममवेक्ष्य शाश्वतम्। मा वालिनं प्रेतगतो यमक्षये त्वमद्य पश्येर्मम चोदितः शरैः।॥
kuruṣva satyaṃ mama vānareśvara pratiśrutaṃ dharmamavekṣya śāśvatam| mā vālinaṃ pretagato yamakṣaye tvamadya paśyermama coditaḥ śaraiḥ|||
English Meaning
O best of monkeys, do you carry out your promise remembering the eternal existence of virtue. Do you not behold the spirit of Väli in the abode of Death, being killed by the shaft discharged by me.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)