Chapter 30 — Kishkindha Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 30.52

प्रफुल्लबाणासनचित्रितेषु प्रहृष्टषट्पादनिकूजितेषु। गृहीतचापोद्यतदण्डचण्डः प्रचण्डचापोऽद्य वनेषु कामः।५६।।

praphullabāṇāsanacitriteṣu prahṛṣṭaṣaṭpādanikūjiteṣu| gṛhītacāpodyatadaṇḍacaṇḍaḥ pracaṇḍacāpo'dya vaneṣu kāmaḥ|56||

English Meaning

The most powerful Cupid has taken up his terrible bow in this forest filled with Asana flowers appearing like to arrows and the hum of delighted bees.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)