Chapter 30 — Kishkindha Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 30.47

फ्धूयमानैर्मृदुमारुतेन। धौतामलक्षौमपटप्रकाशैः कूलानि काशैरुपशोभितानि॥

phdhūyamānairmṛdumārutena| dhautāmalakṣaumapaṭaprakāśaiḥ kūlāni kāśairupaśobhitāni||

English Meaning

The banks of the rivers are being dressed by the newly blossomed flowers shaken by the mild breezes and Kāśas like to clean, washed silken clothes.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)