Chapter 30 — Kishkindha Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 30.39

मतिप्रवृद्धानिलबर्हिणानाम्। प्लवङ्गमानां च गतोत्सवानां ध्रुवं रवाः सम्प्रति सम्प्रणष्टाः॥

matipravṛddhānilabarhiṇānām| plavaṅgamānāṃ ca gatotsavānāṃ dhruvaṃ ravāḥ samprati sampraṇaṣṭāḥ||

English Meaning

Now has stopped the noise of rivers, clouds, fountains, water, the. high winds, the peacocks and the mirthless frogs.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)