Chapter 30 — Kishkindha Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 30.38

व्यपेतपङ्कासु सवालुक्रासु प्रसन्नतोयासु सगोकुलासु। ससारसारावविनादितासु नदीषु हंसा निपतन्ति हृष्टाः॥

vyapetapaṅkāsu savālukrāsu prasannatoyāsu sagokulāsu| sasārasārāvavināditāsu nadīṣu haṃsā nipatanti hṛṣṭāḥ||

English Meaning

The drakes have been jumping delightedly into the rivers mudless, covered with sands, full of clear water, filled with kine and resounded with the notes of Sārasas.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)