Chapter 30 — Kishkindha Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 30.18

तर्पयित्वा सहस्राक्षः सलिलेन वसुंधराम्। निर्वर्तयित्वा सस्यानि कृतकर्मा व्यवस्थितः॥

tarpayitvā sahasrākṣaḥ salilena vasuṃdharām| nirvartayitvā sasyāni kṛtakarmā vyavasthitaḥ||

English Meaning

Having satisfied the earth with a profuse discharge of water, produced crops and thus finished his work, the thousand eyed Deity is sitting silent.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)