Chapter 29 — Kishkindha Kanda, Sarga 29

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 29.16

देवदानवगन्धर्वा असुराः समरुद्गणाः। न च यक्षा भयं तस्य कुर्युः किमिव राक्षसाः॥

devadānavagandharvā asurāḥ samarudgaṇāḥ| na ca yakṣā bhayaṃ tasya kuryuḥ kimiva rākṣasāḥ||

English Meaning

Even the celestials, Dānavas, Gandharabas, Asuras, Mārutas, Yakşas are afraid of him in the battle-field-what of the insignificant Raksasas.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)