Chapter 28 — Kishkindha Kanda, Sarga 28

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 28.47

घनोपगूढं गगनं न तारा न भास्करो दर्शनमभ्युपैति। नवैर्जलौघैर्धरणी वितृप्ता तमोविलिप्ता न दिशः प्रकाशाः॥

ghanopagūḍhaṃ gaganaṃ na tārā na bhāskaro darśanamabhyupaiti| navairjalaughairdharaṇī vitṛptā tamoviliptā na diśaḥ prakāśāḥ||

English Meaning

The sky is enveloped with clouds and neither the sun nor the stars can be seen the earth is satisfied with new showers-and the quarters being covered with darkness cannot be seen.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)