क्वचित् प्रगीता इव षट्पदौथैः क्वचित् प्रर्तृत्ता इव नीलकण्ठैः। विभान्त्यनेकाश्रयिणो वनान्ताः॥
kvacit pragītā iva ṣaṭpadauthaiḥ kvacit prartṛttā iva nīlakaṇṭhaiḥ| vibhāntyanekāśrayiṇo vanāntāḥ||
English Meaning
Somewhere the bees are humming, somewhere the peacocks are dancing-somewhere are raging the infuriated elephants and in this way the forest-land has assumed diverse appearances.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)