Chapter 27 — Kishkindha Kanda, Sarga 27

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 27.9

गिरिशृङ्गमिदं तात पश्य चोत्तरतः शुभम्। भिन्नाञ्जनचयाकारमम्भोधरमिवोदितम्॥

giriśṛṅgamidaṃ tāta paśya cottarataḥ śubham| bhinnāñjanacayākāramambhodharamivoditam||

English Meaning

Behold O my brother, on the north, the summit of the hill, resembling collyrium and a rising cloud.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)