Chapter 26 — Kishkindha Kanda, Sarga 26

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 26.4

संविधास्यति कार्याणि सर्वाणि ससुहृद्गणः। स्रोतोऽयं विविधैर्गन्धैरौषधैश्च यथाविधि॥ अर्चयिष्यति माल्यैश्च रत्नैश्च त्वां विशेषतः। इमां गिरिगुहां रम्यामभिगन्तुं त्वमर्हसि।७।। कुरुष्व स्वामिसम्बन्धं वानरान् सम्प्रहर्षय।

saṃvidhāsyati kāryāṇi sarvāṇi sasuhṛdgaṇaḥ| sroto'yaṃ vividhairgandhairauṣadhaiśca yathāvidhi|| arcayiṣyati mālyaiśca ratnaiśca tvāṃ viśeṣataḥ| imāṃ giriguhāṃ ramyāmabhigantuṃ tvamarhasi|7|| kuruṣva svāmisambandhaṃ vānarān sampraharṣaya|

English Meaning

And being duly bathed he shall worship you particularly, with garlands, jewels, scents and os adhis. It behoveth you to enter this pleasant mountain cave and satisfy these monkeys by installing (Sugriva on the throne).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)