Chapter 25 — Kishkindha Kanda, Sarga 25

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 25.36

तस्थुरेकान्तमाश्रित्य सर्वे शोकपरायणाः। ततस्तारा पतिं दृष्ट्वा शिबिकातलशायिनम्॥ आरोप्याङ्के शिरस्तस्य विललाप सुदुःखिता।

tasthurekāntamāśritya sarve śokaparāyaṇāḥ| tatastārā patiṃ dṛṣṭvā śibikātalaśāyinam|| āropyāṅke śirastasya vilalāpa suduḥkhitā|

English Meaning

And Tārā, beholding her husband's body on the conveyance, placed his head on her lap and bewailed, overwhelmed with griet.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)