Chapter 25 — Kishkindha Kanda, Sarga 25

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 25.21

आदाय शिबिकां तारः स तु पर्यापतत् पुनः। वानरैरुह्यमानां तां शूरैरुद्वनोचितैः॥

ādāya śibikāṃ tāraḥ sa tu paryāpatat punaḥ| vānarairuhyamānāṃ tāṃ śūrairudvanocitaiḥ||

English Meaning

And taking that conveyance carried by the monkeys and worthy of being carried by the heroes, he issued out again of the cave.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)