Chapter 24 — Kishkindha Kanda, Sarga 24

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 24.4

यथा प्रतिज्ञामिदं नरेन्द्र कृतं त्वया दृष्टफलं च कर्म। ममाद्य भोगेषु नरेन्द्रसूनो मनो निवृत्तं हतजीवितेन॥

yathā pratijñāmidaṃ narendra kṛtaṃ tvayā dṛṣṭaphalaṃ ca karma| mamādya bhogeṣu narendrasūno mano nivṛttaṃ hatajīvitena||

English Meaning

O lord of men, you had fulfilled your promise by carrying it out into practice; and as for wretched me, O son of a king, I shall refrain today from all enjoyments.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)