Chapter 24 — Kishkindha Kanda, Sarga 24

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 24.13

मनीप्सनीयं स्वनवेक्षणीयम्। प्राप्तोऽस्मि पाप्मानमिदं वयस्य भ्रातुर्वधात् त्वाष्ट्रवधादिवेन्द्रः॥

manīpsanīyaṃ svanavekṣaṇīyam| prāpto'smi pāpmānamidaṃ vayasya bhrāturvadhāt tvāṣṭravadhādivendraḥ||

English Meaning

O friend, like to the lord of celestials perpetrating sin by destroying Biswarupa, I have been, by bringing about the destruction of my brother, visited. with this sin, beyond comprehensio”, avoidable, undesirable and invisible.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)