Chapter 23 — Kishkindha Kanda, Sarga 23

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 23.9

अवभग्नश्च मे मानो भग्ना मे शाश्वती गतिः॥ अगाधे च निमग्नास्मि विपुले शोकसागरे।

avabhagnaśca me māno bhagnā me śāśvatī gatiḥ|| agādhe ca nimagnāsmi vipule śokasāgare|

English Meaning

Shattered is my honour and destroyed is my happiness and I am sunk in the deep abyss of grief.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)