Chapter 18 — Kishkindha Kanda, Sarga 18

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 18.51

त्यज शोकं च मोहं च भयं च हृदये स्थितम्। त्वया विधानं हर्यग्र्य न शक्यमतिवर्तितुम्॥

tyaja śokaṃ ca mohaṃ ca bhayaṃ ca hṛdaye sthitam| tvayā vidhānaṃ haryagrya na śakyamativartitum||

English Meaning

Do you therefore renounce your grief, your illusion and the fear that is lurking in your heart. It is impossible for you, O foremost of monkeys, to withstand the course of dispensation.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)