Chapter 17 — Kishkindha Kanda, Sarga 17

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 17.5

शक्रदत्ता वरा माला काञ्चनी रत्नभूषिता। दधार हरिमुख्यस्य प्राणास्तेजः श्रियं च सा॥

śakradattā varā mālā kāñcanī ratnabhūṣitā| dadhāra harimukhyasya prāṇāstejaḥ śriyaṃ ca sā||

English Meaning

That excellent gold and jewel-crested garland conferred on him by Sakra maintained the vitality, effulgence and prowess of that lord of monkeys.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)