Chapter 17 — Kishkindha Kanda, Sarga 17

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 17.14

दमः शमः क्षमा धर्मो धृतिः सत्यं पराक्रमः। पार्थिवाणां गुणा राजन् दण्डश्चाप्यपकारिषु॥

damaḥ śamaḥ kṣamā dharmo dhṛtiḥ satyaṃ parākramaḥ| pārthivāṇāṃ guṇā rājan daṇḍaścāpyapakāriṣu||

English Meaning

Punishment, control of passions, forgiveness, piety, firmness, truth, prowess and suppression of the wicked-these all are the royal virtues.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)