Chapter 16 — Kishkindha Kanda, Sarga 16

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 16.8

न मे गर्वितमायस्तं सहिष्यति दुरात्मवान्। कृतं तारे सहायत्वं दर्शितं सौहृदं मयि॥

na me garvitamāyastaṃ sahiṣyati durātmavān| kṛtaṃ tāre sahāyatvaṃ darśitaṃ sauhṛdaṃ mayi||

English Meaning

Forsooth, that vicious-souled one shall not be able to withstand my pride and proficient skill in warfare. O Tārā, you had already displayed your attachment to me by giving me good counsels.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)