Chapter 12 — Kishkindha Kanda, Sarga 12

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 12.39

विभ्राजमानो वपुषा रामवाक्यसमाहितः। जगाम सह रामेण किष्किन्धां पुनराप सः॥

vibhrājamāno vapuṣā rāmavākyasamāhitaḥ| jagāma saha rāmeṇa kiṣkindhāṃ punarāpa saḥ||

English Meaning

And appearing in a graceful person and attentive to Rāma's words he again entered Kiş kindhā with him.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)