ततो गिरितटे जातामुत्पाट्य कुसुमायुताम्। लक्ष्मणो गजपुष्पी तां तस्य कण्ठे व्यसर्जयत्॥ स तया शुशुभे श्रीमाल्लतया कण्ठसक्तया। मालयेव बलाकानां ससंध्य इव तोयदः॥
tato giritaṭe jātāmutpāṭya kusumāyutām| lakṣmaṇo gajapuṣpī tāṃ tasya kaṇṭhe vyasarjayat|| sa tayā śuśubhe śrīmāllatayā kaṇṭhasaktayā| mālayeva balākānāṃ sasaṃdhya iva toyadaḥ||
English Meaning
Thereat that highly graceful one with the garland around his neck appeared like to a cloud.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)