Chapter 10 — Kishkindha Kanda, Sarga 10

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 10.5

अपिधाय बिलद्वारं शैलशृङ्गेण तत् तदा॥ तस्माद् देशादपाक्रम्य किष्किन्धां प्राविशं पुनः।

apidhāya biladvāraṃ śailaśṛṅgeṇa tat tadā|| tasmād deśādapākramya kiṣkindhāṃ prāviśaṃ punaḥ|

English Meaning

Then closing up the mouth of the cavern with a mountain summit, and returning from that place, I again came back to Kiskindhā.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)