Chapter 10 — Kishkindha Kanda, Sarga 10

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 10.3

इदं बहुशलाकं ते पूर्णचन्द्रमिवोदितम्। छत्रं सवालव्यजनं प्रतीच्छस्व मया धृतम्॥

idaṃ bahuśalākaṃ te pūrṇacandramivoditam| chatraṃ savālavyajanaṃ pratīcchasva mayā dhṛtam||

English Meaning

I hold this. umbrella furnished with many ribs, resembling the moon risen; as well as this chowrī containing hair,—do you accept my service.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)