अङ्कोलाश्च कुरण्टाश्च चूर्णकाः परिभद्रकाः। चूताः पाटलयश्चापि कोविदाराश्च पुष्पिताः॥ मुचुकुन्दार्जुनाश्चैव दृश्यन्ते गिरिसानुषु। केतकोद्दालकाश्चैव शिरीषाः शिंशपा धवाः॥ शाल्मल्यः किंशुकाश्चैव रक्ताः कुरवकास्तथा। तिनिशा नक्तमालाश्च चन्दनाः स्यन्दनास्तथा॥ हिन्तालास्तिलकाश्चैव नागवृक्षाश्च पुष्पिताः। पुष्पितान् पुष्पिताग्राभिलताभिः परिवेष्टितान्॥ दुमान् पश्येह सौमित्रे पम्पाया रुचिरान् बहून्। वातविक्षिप्तविटपान् यथासन्नान् दुमानिमान्॥ लताः समनुवर्तन्ते मत्ता इव वरस्त्रियः।
aṅkolāśca kuraṇṭāśca cūrṇakāḥ paribhadrakāḥ| cūtāḥ pāṭalayaścāpi kovidārāśca puṣpitāḥ|| mucukundārjunāścaiva dṛśyante girisānuṣu| ketakoddālakāścaiva śirīṣāḥ śiṃśapā dhavāḥ|| śālmalyaḥ kiṃśukāścaiva raktāḥ kuravakāstathā| tiniśā naktamālāśca candanāḥ syandanāstathā|| hintālāstilakāścaiva nāgavṛkṣāśca puṣpitāḥ| puṣpitān puṣpitāgrābhilatābhiḥ pariveṣṭitān|| dumān paśyeha saumitre pampāyā rucirān bahūn| vātavikṣiptaviṭapān yathāsannān dumānimān|| latāḥ samanuvartante mattā iva varastriyaḥ|
English Meaning
There appear beautifully on the hills, Ankolas, Kurantas, Curnakas, Paribhadrakas, blossoming mango, Patali, Kovidāras, Mucukundas, Arjunas, Ketakas, Uddalakas, Sirisas, Sinsapās, Dhavas, Salmalis, Kinsukas, Raktas Kurabakas, Tinisas, Naktamalas, sandal trees, Syandanas, Hintālas, Tilakas and Nagas. Behold, O Saumitri, many a beautiful and blossoming tree growing on the banks of Pampā and gnarled by creepers having flowery tips. Like into inebriate damsels, these creepers are embracing the trees, hard by, having their branches tossed by the wind.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)