यानि स्म रमणीयानि तया सह भवन्ति मे। तान्येवारमणीयानि जायन्ते मे तया विना ॥
yāni sma ramaṇīyāni tayā saha bhavanti me| tānyevāramaṇīyāni jāyante me tayā vinā ||
English Meaning
The objects which appeared beautiful to me while in the company of Sītā, now seem shorn of all grace in her separation.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)