अस्याः कूले प्रमुदिताः सङ्घशः शकुनास्त्विह। दात्यूहरतिविक्रन्दैः पुंस्कोकिलरुतैरपि॥ स्वनन्ति पादपाश्चेमे ममानङ्गप्रदीपकाः।
asyāḥ kūle pramuditāḥ saṅghaśaḥ śakunāstviha| dātyūharativikrandaiḥ puṃskokilarutairapi|| svananti pādapāśceme mamānaṅgapradīpakāḥ|
English Meaning
There live happily flocks of delighted vultures. The trees sounded by the lascivious murmurs of Dätyűhas and Purnskokilas have been kindling my amour.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)