Chapter 1 — Kishkindha Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 1.25

विमिश्रा विहगाः पुंभिरात्मव्यूहाभिनन्दिताः। भृङ्गराजप्रमुदिताः सौमित्रे मधुरस्वराः॥

vimiśrā vihagāḥ puṃbhirātmavyūhābhinanditāḥ| bhṛṅgarājapramuditāḥ saumitre madhurasvarāḥ||

English Meaning

O Saumitri, birds and bees of melodious notes accompanied by their co-mates and delighted with their mutual companionship are on the banks of this lake.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)