ततस्तुष्टोऽभवद् राजा श्रुत्वैतद् द्विजभाषितम्॥ अमात्यानब्रवीद् राजा हर्षव्याकुललोचनः। सम्भाराः सम्भ्रियन्तां मे गुरूणां वचनादिह ॥ समर्थाधिष्ठितश्चाश्वः सोपाध्यायो विमुच्यताम्। सरय्वाश्चोत्तरे तीरे यज्ञभूमिर्विधीयताम्॥ शान्तयश्चापि वर्धन्तां यथाकल्पं यथाविधि। शक्यः प्राप्तुमयं यज्ञः सर्वेणापि महीक्षिता ॥ नापराधो भवेद् कष्टो यद्यस्मिन् क्रतुसत्तमे। छिद्रं हि मृगयन्ते स्म विद्वांसो ब्रह्मराक्षसा ॥
tatastuṣṭo'bhavad rājā śrutvaitad dvijabhāṣitam|| amātyānabravīd rājā harṣavyākulalocanaḥ| sambhārāḥ sambhriyantāṃ me gurūṇāṃ vacanādiha || samarthādhiṣṭhitaścāśvaḥ sopādhyāyo vimucyatām| sarayvāścottare tīre yajñabhūmirvidhīyatām|| śāntayaścāpi vardhantāṃ yathākalpaṃ yathāvidhi| śakyaḥ prāptumayaṃ yajñaḥ sarveṇāpi mahīkṣitā || nāparādho bhaved kaṣṭo yadyasmin kratusattame| chidraṃ hi mṛgayante sma vidvāṃso brahmarākṣasā ||
English Meaning
And hearing these words of the regenerate ones, the king was highly gratified. And with eyes expanded in delight, he asked his ministers, Do to procure the necessary sacrificial articles, according to the injunction of my spiritual preceptors; and loose a horse protected by a competent person, and followed by one of the chief family priests; and prepare the sacrificial ground on the north bank of the Sarayū; and in due order and according to the ordinance perform the śānti rites required to secure an uninterrupted completion to the ceremony. This ceremony is incapable of being celebrated by every king. Particular care should be taken that the sacrifice is not defective on account of any serious omission; inasmuch as with learned Brahma-Rākṣasas ever on the look-out to spy shortcomings in the ceremony.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)