समानसारं काकुत्स्थ रौद्रेण धनुषा त्विदम्। तदा तु देवताः सर्वाः पृच्छन्ति स्म पितामहम्॥ शितिकण्ठस्य विष्णोश्च बलाबलनिरीक्षया। अभिप्रायं तु विज्ञाय देवतानां पितामहः॥ विरोधं जनयामास तयोः सत्यवतां वरः।
samānasāraṃ kākutstha raudreṇa dhanuṣā tvidam| tadā tu devatāḥ sarvāḥ pṛcchanti sma pitāmaham|| śitikaṇṭhasya viṣṇośca balābalanirīkṣayā| abhiprāyaṃ tu vijñāya devatānāṃ pitāmahaḥ|| virodhaṃ janayāmāsa tayoḥ satyavatāṃ varaḥ|
English Meaning
O Kākutstha, equal in energy to the bow belonging to Rudra. Once on a time the deities, with the object of ascertaining the respective prowess of Visnu and the blue-throated one, asked the great-father, foremost of those abiding by truth, reading the intention of the deities, fomented a quarrel between them.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)