Chapter 72 — Bala Kanda, Sarga 72

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 72.22

स सुतैः कृतगोदानैर्वृतः सन्नृपतिस्तदा। लोकपालैरिवाभाति वृतः सौम्यः प्रजापतिः॥

sa sutaiḥ kṛtagodānairvṛtaḥ sannṛpatistadā| lokapālairivābhāti vṛtaḥ saumyaḥ prajāpatiḥ||

English Meaning

And that descendant of Raghu addicted to his sons made presents of various other valuables and the Brāhmaṇas, on behalf of his sons. And having given away kine, the surrounded by his sons looked like to the amiable Prajāpati surrounded by the Lokapālas.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)