एवं ब्रुवाणं जनकः प्रत्युवाच कृताञ्जलिः। श्रोतुमर्हसि भद्रं ते कुलं नः परिकीर्तितम्॥ प्रदाने हि मुनिश्रेष्ठ कुलं निरवशेषतः। वक्तव्यं कुलजातेन तन्निबोध महामते॥
evaṃ bruvāṇaṃ janakaḥ pratyuvāca kṛtāñjaliḥ| śrotumarhasi bhadraṃ te kulaṃ naḥ parikīrtitam|| pradāne hi muniśreṣṭha kulaṃ niravaśeṣataḥ| vaktavyaṃ kulajātena tannibodha mahāmate||
English Meaning
When Vasiştha had spoken thus, Janaka with clasped hands answered to him, saying,-It behove you to listen to our genealogy as related by myself. In the matter of disposal of daughters, O foremost of anchorets, one's own line should be described by one boasting of a noble ancestry. Do you then, O mighty-minded one, listen to the same.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)